Имена, которые запрещено давать новорожденным в Испании

Во многих странах мира существует список имен, которые запрещено давать детям при рождении, и в этом плане Испания не является исключением. В Испании данный вопрос регулируется законом о Государственной регистрационной службе от 8 июня 1957 года, который устанавливает довольно четкие рамки в плане выбора имени. И хотя желающих «соригинальничать» насчитывается немало, а число неприемлемых вариантов продолжает расти, ни под одним из них ребенок зарегистрирован не будет.

Прежде всего это касается серии имен, которые носят ярко выраженный негативный оттенок, могут оскорбить честь и достоинство человека, вызвать негативную реакцию окружающих или послужить поводом для насмешек и оскорблений. В частности, в это число входят Judas (Иуда), Hitler, Osama Bin Laden, Loco (Сумасшедший) или Caca.

Испанское законодательство исключает и положительные примеры для подражания. Так, назвать малыша в честь лучшего теннисиста страны и кумира миллионов Рафаэля Надаля именем Rafa Nadal не получится, но если отец или мать сами носят фамилию Надаль, то выбрать для мальчика имя Rafael (Rafa) им никто не помешает. Кроме того, во избежание путаницы в качестве имени не может выступать фамилия, хотя в законе такое ограничение не прописано, и оно носит рекомендательный характер.

Зато четко обозначен пункт, в котором говорится, что для имен не подходят овощи или фрукты, поэтому в Испании не встретятся ни сеньор Лимон Перес, ни сеньора Клубника Мартинес. Аналогичный запрет наложен и на известные торговые марки − например, Colgate, Chanel o Nutella, хотя в некоторых странах Латинской Америки такие случаи, пусть и редко, но все-таки имеют место.

В Испании довольно широко распространена практика, когда наименования фирм, компаний и предприятий несут в себе составную часть из сокращенных имен учредителей, партнеров или родственников − Alimentación Maipe (от Maite и Pedro) или Marfranol S. L. (María, Francisco и Olga). Однако именем ребенка такая аббревиатура быть не может.

Наконец, случается так, что выбранное имя официально не внесено в список запрещенных, однако сотрудники Государственной регистрационный службы пытаются воспрепятствовать возникновению прецедента. Пару лет назад родители хотели назвать своего сына Lobo (Волк), но встретили сопротивление со стороны чиновников, равно как и другие оригиналы, предлагавшие варианты Мадрид и Париж.