Четыре «испанских» языка

Многие туристы, после посещения Испании, пребывают в некотором недоумении. Вроде и язык учили, и переводчиком пользовались, а понять местных так и не удалось. Почему? Да потому, что в Испании целых четыре языка, господствующих в разных регионах.

Официальный язык государства – испанский, а точнее его кастильский вариант (Castilian). На этом языке говорят во всех уголках королевства, а также в Мексике, Чили, Перу, на Кубе. Именно этот язык мы чаще всего изучаем как иностранный.
Каталанский язык (Catalán), который формировался под влиянием французского и итальянского – родной для жителей Каталонии. Барселона, Валенсия, Балеарские острова и Андорра гордятся своим языком, который был под запретом во времена диктатуры Франко. Интересно, что в региональных университетах обучение также ведется на каталанском.
Галисийский (Gallego) – язык северо-западной части Галисии. Он очень похож на португальский и имеет целых три диалекта.
В Стране Басков говорят на языке «Euskera», который вообще не имеет никакого отношения к классическому испанскому. Это самый старый язык в Европе, которым все еще пользуются в повседневной жизни! Лишь небольшая часть баскского населения говорит по-испански (около 800 000 человек). Сохранение этого языка было и всегда будет важным аспектом в борьбе за баскскую автономию.

Конечно, существует еще множество диалектов, о которых можно говорить часами. А с какими интересными вариациями встречались вы?