Населенные пункты Испании с самыми необычными названиями

В испанском языке насчитывается достаточно много «говорящих» наименований, и это касается не только имен и фамилий. Широкое распространение они получили среди названий населенных пунктов, причем таковые разбросаны по всей Испании, а не сосредоточены в каких-то определенных регионах. Одни из них звучат весьма курьезно – особенно, когда их жители отвечают на вопрос «Откуда ты?», другие – как, например, Gargantilla del Lozoya и Pinilla de Buitrago в автономном сообществе Мадрид или Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja в Кастилии-и-Леон – отнюдь не все смогут произнести без запинки с первого раза.

На основании самых необычных из них вполне можно было бы составить рассказ – например, о том, что игры с мячом (Peloteos, Гранада) были чреваты угрозами (Peligros, Гранада) для здоровья жителей «деревни, свободной от юрисдикции» (Villalibre de la Jurisdicción, Леон), которые регулярно устраивали драки сверху (Peleas de Arriba, Самора) и драки снизу (Peleas de Abajo, Самора) от этого поселения.

Однажды местный повар, «молоток-парень» (Machacón, Саламанка), решил примирить игроков, устроив для них праздничный ужин. Однако в распоряжении у него были только одна оливка (Aceituna, Касерес), один огурец (Pepino, Толедо), одна луковица (Cebolla, Толедо), одна головка чеснока (El Ajo, Авила), одна груша (La Pera, Жирона), одна дыня (Melón, Оренсе), один орех (Nuez, Самора), зато несколько цыплят (Pollos, Вальядолид), кучка хлебных гренок (Torrijas, Теруэль) и сырой хлеб (Pancrudo, Теруэль).

Как ни говорили ему «Послушай» (Escucha, Теруэль) и «Запомни» (Recuerda, Сория) – всё это «глупая шутка» (Guasa, Уэска), и вкус в итоге будет как у пепельницы (Cenicero, Логроньо), он как хорошая мать (Buenamadre, Саламанка) принялся за любимое дело с нежностью (Cariño, Ла-Корунья).

Естественно, блюдо получилось плохо приготовленным (Malcocinado, Бадахос), и все, кто его попробовал, смогли лишь только вымолвить «Эа» (Ea, Бискайя) и на дрожащих (Tembleque, Толедо) ногах бросились к «писсуару королевы» (Meadero de la Reina, Кадис), где чудеса кухни отправились в путешествие по сточной трубе (Alcantarilla, Мурсия) прямиком в ад – причем даже не в один (Los Infiernos, Мурсия). После этого всем гурманам оставалось только пожелать «Спокойной ночи» (Buenas Noches, Малага) и сказать «Прощай» (Adiós, Наварра).