Что на самом деле испанцы говорят о туристах?

В отличие от многих туристических стран, в Испании вам улыбаются искренне, а не потому, что хотят что-то сдать, продать или записать вас на очередную экскурсию.

Жители солнечного королевства не разделяют туристов по национальностям. Русские, украинцы, англичане или немцы – неважно для испанцев.

Но русских туристов характеризуют как “ricos y serios”, т.е. богатые и серьезные, потому что по сравнению с испанцами они очень мало улыбаются, а самая дорогая недвижимость часто оказывается именно в руках у покупателей из России.

Англичане оказались самыми веселыми, по мнению испанцев. К тому же, на их долю приходится большая часть выпитого туристами алкоголя.

В Испании рады всем и каждому, но туристов условно делят на несколько категорий, например:

Guiri (гири) – иностранцы, которые приезжают весело провести время. Море, солнце, лето, пляж плюс пиво и сангрия – вот, что нужно таким гостям, по мнению испанцев. В зависимости от региона, иммигрантов также могут называть Guiri.
Veraneante (от слово verano – лето), таким словом определяют местных туристов, т.е. испанцев, которые приезжают на побережье только летом.
В чем разница между viajero и turista? Обратите внимание, слово TuristA (турист) применяется как для мужчин, так и для женщин, с одинаковым окончанием на “a”. Viajero произошло от слова Viajar “путешествовать”.
Итак, Viajeros — это путешественники, которые приезжают, чтобы познакомиться с культурой Испании, историческими ценностями, возможно, немного выучить язык и т.д.
Turista же больше относится к Guiri, которые просто ищут пляжного беззаботного отдыха.
Mochileros (от слова mochila – рюкзак). Эти туристы приезжают практически без багажа, и так и уезжают, почти не покупая сувениров и тратя очень мало денег на отдых.
Peregrinos – это узкий круг туристов, которые проходят паломнический путь Сантьяго-де-Компостела (Camino de Santiago).

Теперь услышав одно из этих слов в свой адрес, Вы будете точно знать к какой категории отдыхающих Вас отнесли местные жители.